compass installer target is written into the source directory instead of the build output directory

compass_installer = env.Substfile('#/src/mongo/installer/compass/' + compass_script,

                                  SUBST_DICT=[

                                      ('@compass_type@', compass_type),

                                      ('@python_interpreter@', compass_python_interpreter),

                                  ])