Add shutdown method for CatalogCacheLoader

As is, the ShardServerCatalogCacheLoader only shuts down threads and interrupts ops in its destructor. That destructor never gets called because CatalogCacheLoaders are ServiceContext decorations.

We should add a shutdown method to prevent work threads from running into late shutdown.