Transaction history iterator shouldn't yield on next()

Transaction iterator is used in SyncTail::multiApply() to fetch the oplog chain of unprepared transactions. However yielding doesn't support PBWM lock, which is held by sync tail. We don't need yielding when reading transaction history since it's always a point query.