YAMLNodeToValue performs a canonicalization of the specified option while converting its value, however for "loose" option parsing, such as used by the mongo ldap tool, it's possible to receive no valid option from the canonicalization.  In this case, simply use the specified option name as-is.