appendUndefined(), for example, returns nothing.
They all need to return a reference to *this to be used in fluent builder expressions, which BSONObjBuilder is designed to support.

BSONObj obj = BSONObjBuilder()
    .append("a", 123)
    .appendUndefined("b")    // fail here
    .obj();

This fails because appendUndefined isn't following the convention.