Tests such as plan_cache_list_plans.js are inspecting the state of the plan cache, which is not safe to do in a passthrough suite that may retry queries if the transaction was aborted. Retrying the query can change the state in the cache, particularly in setting the cache entry from inactive to active.