Improve PlanExecutor error logging

When a PlanExecutor fails while executing a query command, such as `find` or 'getMore', we log just a generic message using using the ERROR severity to indicate that a failure has occurred, along with some basic explain output. We do not include an error message and an error code to help diagnose the failure. This should be improved to always log the error code and the message.