Limit maximum recursion depth for KeyString _appendBsonValue and toBsonValue

Both _appendBsonValue and toBsonValue should limit their maximum recursion depth to 200, which is also the maximum BSON recursion depth.

If this limit is exceeded, throw an exception.