add index build UUID to hang analyzer output

When the server is unable to make progress on index builds due to a deadlock, it would be helpful to include the index build UUID in the hang analyzer output. We added support for threads to include additional information in the Locker class that is displayed by the LockManager in SERVER-37406.