Replace uses of the assert.writeOK() Javascript assertion with assert.commandWorked()

This will prevent further copy/paste propagation of assert.writeOK(). The assert.writeOK() function will be left in place to prevent from breaking external users.