Add an option to archive data files when shell spawned processes fail consistency checks

The data archival hook currently has an option to archive data when data consistency checks fail, but it only works for resmoke spawned processes. We should have it also pick up shell spawned processes, which do consistency checks automatically during shutdown.