Fix the sentence in the architecture guide for Replication-Internals

It says, the vote is rejected if

The last committed OpTime that comes in the vote request is older than the voter's last applied OpTime

That sentence is really misleading. We actually pass lastAppliedOpTime in the "lastCommittedOp" field for replSetRequestVotes cmd.