"What's missing is what to do when a Tee* is attached in the logv1
log statement.

Perhaps we can do something ugly to make that work. Have a translation table for
all known Tee pointers and how to log that in logv2 (setting tags etc).

For example if the attached Tee is RamLog("startupWarnings") then set the
startupWarnings tag in logv2."