Refactor LogManager and how it is configured

Currently the LogManager have a bunch of functions to setup, attach and detach logging backends.

These functions refer to the global log domain implicitly. They also give the impression that the log manager can be re-configured multiple times.

This should all be cleaned up to make the interface consistent with how it is used.