The file paths of generated tasks were recently changed to always use the "/" separator, as generate.task calls always run in bash, even on Windows. This was achieved by auditing and replacing usages of os.path.join.

burn_in_tests.py also uses os.path.normpath, which needs to be supplemented to output the unix path as well.