DBClient_Base helper methods should return the underlying error

Some helper methods in DBClient return the underlying error when a command fails. Others return a numeric error code. For consistency and to avoid losing information, if we have an underlying error, we should return it.