Refine startup cleanup of tmpfiles for resumable index builds

Because we need to preserve tmp files in order to resume index builds on startup, we need to modify the cleanup behavior such that only unclean shutdowns result in clearing out the tmp files. It is a safe assumption that no temp files will be left behind if the server shuts down cleanly.