or change the test to use less resource.

The test creates a million small documents that would eat up 500MB of memory (because BSONObjBuilder uses minimum of 512 bytes of buffer by default). In local testing, it appears that tcmalloc doesn't release this memory to the system even after the test finishes right away and is causing mongod to OOM'ed in evergreen.