Update the embedded version of the server's timezone data file to tzdb-2019c

Within the 3rd party timelib, there's an embedded data file which contains the timezone "rules" as published by IANA. The release branches are running various different versions based on when their version of timelib was last updated. This can cause confusion similar to SERVER-44273 where a "new" version of the server is released yet it contains outdated timezone rules.