Quarantine logic which allows generating hashed index keys with arrays when index version number is bumped

As part of SERVER-44571, we have added logic to allow index key generation for deletes and updates when there is an array along index field path. This was added so that corrupt indexes created on the older version can be deleted after upgrading.

We will not need this logic when we we bump up the index version.