Added agg_out.js to the following files as part of SERVER-42693. This ticket is to investigate whether they should be blacklisted (as the test is in many of the other concurrency_sharded suites) or if not what the failure is.

buildscripts/resmokeconfig/suites/concurrency_sharded_causal_consistency.yml
buildscripts/resmokeconfig/suites/concurrency_sharded_causal_consistency_and_balancer.yml
buildscripts/resmokeconfig/suites/concurrency_sharded_replication.yml
buildscripts/resmokeconfig/suites/concurrency_sharded_replication_with_balancer.yml
src/mongo/db/pipeline/process_interface_shardsvr.cpp