Add query knob to control memory limit for $push and $addToSet

In SERVER-44174 we added a fixed 100MB limit for these accumulators. But when thinking about backporting we got nervous that this may break some applications. We should add a knob to configure this just in case this happens, but still default the limit to 100MB.