Add an integration test to verify index operations (createIndexes, dropIndexes, and collMod) during fast initial split will be correctly propagated to all shards if they are executed either before, during, or after the initial split critical section.