One of the benefits of Hygienic is the ability to build with a read-only source tree. We should add a variant to test this in Evergreen to prevent any future build system modifications from leaking into the source directory.