When we rename a collection across databases, we internally copy it. The copy operation writes multiple documents within a write unit of work without reserving timestamps, which results in wrong timestamps. We need to make sure the timestamps are written correctly.

It is possible that this could just be a matter of using write_ops_exec insertDocuments rather than writing the documents in a loop and directly calling Collection::insertDocument.