The sharded backup restore test uses a syncdelay of one second, causing checkpoints to be taken frequently enough that slow machines will have trouble opening backup cursors. This causes the backup cursors to continually retry to open and fail.
During this period, there are continuous inserts occurring, which is causing the logs to become too large to open on Evergreen since it logs every insert done.