Filter flags from net-snmp-config invocation more aggressively

We invoke the net-snmp-config utility to identify the flags that we should use when linking to netnsmp. However, some of the flags that it passes back are not actually appropriate for use in our system. We should more aggressively filter or whitelist to avoid adding these flags to our builds.