Tests in range_deletion_util_test.cpp that insert into config.rangeDeletions should set the collection's filtering metadata before the insert