This test coverage is apparently missing. By adding this coverage in the jstests/aggregation/ directory, we also get the benefit of it running in various passthrough suites. In particular, this will run in the new aggregation_secondary_reads passthrough suite which was recently added under SERVER-46077.