The Ninja generator fails, for instance, to properly get the literal string $ORIGIN into the link line in the response file. Some escaping is necessary.