In SERVER-46103, we temporarily restored the NonResumableChangeStreamError label which implements the change streams blacklist, to support older drivers during the transition to 4.4. This has been superseded by a whitelist, so we should now remove the blacklist. We should also change all locations which unnecessarily throw ChangeStreamFatalError to throw a more descriptive error instead.

This should basically involve a revert of SERVER-46103.