Splitting off work from SERVER-44555. Consequently can simplify the replication_recovery oplog truncation logic.