assert.soon fails if TestData isn't defined

Commit 9fb1edd4 added if (TestData.inEvergreen) but that breaks if TestData isn't defined as is the case in many sys-perf post-run checks (see here for an example.

This likely belongs as a SERVER ticket but starting it out here.