E11000 (duplicate key error) should return a list of duplicate keys and _ids in insert, bulk insert, and continue_on_error inserts.

The current output is like this:

{"err"=>"E11000 duplicate key error index: ruby-test-db.test.$foo_1 dup key: { : 3 }", "code": 11000, "n": 0, "connectionId": 58, "ok": 1.0}

Three problems:
1. The duplicate key is specified as part of a string.
2. Only the latest duplicate key is given. On a bulk insert with continue_on_error, we should get a list containing all duplicate keys found.
3. If we're given only the duplicate keys, it's hard to be sure which documents were inserted. For that, we also need the _ids of the documents that were rejected.

Here's the ideal output:

{"err"=>"E11000 duplicate key error index: ruby-test-db.test.$foo_1 dup keys: [3, 4]",
"keys": [3, 4], rejected_ids: [ObjectId("4f071fbe935f46ab13686625"), ObjectId("4f071fbe935f46ab13686627")],
"code": 11000, "n": 0, "connectionId": 58, "ok": 1.0
}