There are a few places where we log or return an error message when a sharded collection's epoch changes that assume the collection was dropped and recreated (e.g. here). Previously this was correct, but as of 4.4 refining a collection's shard key can also change the epoch, so such messages/logs are misleading and should be updated.