When an insert or update command issued by an $out/$merge to the replica set primary returns writeErrors, this should result in the $out/$merge failing with a top-level command error. We should test that this works as expected.