numTotalOperations is meant to be a count of all operations that could be hedged. That is, it should incremented exactly once for each command run on the mongos (i.e. the expected numTotalOperations should be 1). It looks like this spec was misinterpreted in SERVER-46566. numTotalOperations should be incremented at the beginning of startCommand.