Move aggregation tests which spawn their own ShardingTest/ReplSetTest into the appropriate directory

The aggregation suite, for instance, spawns it's own mongod by default. However we'll continue to run a test which spawns its own sharding fixture, wasting the already created mongod from the test suite (Note that core has a detection for this, we should do something similar for the aggregation suites).