Test performs splits, moveChunk and checks the version of the mongos at the end to make sure that mongos has the version right before the moveChunk. The issue is that the splitChunk command are sent directly to the shards, this means that when mongos performs a force refresh at the beginning of moveChunk, it can get a version that is even older. And this will cause the assertion at the end to fail.