Reserving a slot in the oplog for addIndexBuildEntry can cause an out-of-order oplog insertion for ephemeralForTest

In the commit quorum helper function addIndexBuildEntry, we reserve a slot in the oplog to perform an insertion. This can cause an out-of-order oplog insertion assertion to be hit.