Should read from primary in rollback_reconstructs_transactions_prepared_before_stable

This test fails to update the primary for its DB and collection variables after the rollback test machinery changes it. So a replication delay can result in a flaky test.