Stepdown thread exits silently on exceptions. It should fail loudly and fail the evergreen task.

For example, if self._await_primaries times out and throws an exception, that should fail the task immediately rather than hang resmoke on its after_test hook.