Fix the ordering of the check for shutdown error and the check for quiesce mode here, so that we avoid taking the ReplicationCoordinator mutex when the error is not a shutdown error.