See my blog post which describe the problem.
http://danielweberonline.wordpress.com/2012/02/01/problem-using-rename-on-indexed-fields-using-mongodb/