speculative_majority_find.js should call awaitLastOpCommitted before running majority read that is expected to succeed

We should change this awaitReplication to awaitLastOpCommitted to prevent the final majority read from timing out if the secondary is slow to update the primary with its replication progress.