The function pointer accepted by these C functions needs to have C language linkage. We're getting away without the extern "C". , but only by accident of ABI. Technically it's supposed to be there, as it can change the function pointer's type. We should fix it in the few places it happens.

(spawned by discussion in review for SERVER-48597).