allow $addFields with empty document and have it be a no-op

For programatic populating of $addFields (in update pipeline for instance) it would help if (becoming consistent with SERVER-38909) we would allow empty document rather than error "Invalid $addFields :: caused by :: specification must have at least one field"