When applying replacement and pipeline updates, we conservatively assume that all indexes associated with the document need to be updated. Once document diffing is in place for pipeline based updates we can use the diff to determine which fields changed and whether indexes need to be updated.

See this code and this code.