On the reception of a isMaster response the RSM installs the new server description and possibly changes the topology type for the corespondent replica set. The same isMaster response will also trigger a NetworkConnectionHook::vlidateHost() that will try to do a reverse lookup host->shard that will fail triggering a ShardNotFound error.