Unhandled thread creation causes a server crash while trying to migrate chunk

On the MigrationDestinationManager when the documents are going to be cloned from the donor shard there is a thread creation using stdx::thread. A failure on the thread creation is not being handled, which might lead to a server crash. An executor could be used instead to prevent the thread creation, or the failure should be handled appropriately to retry the migration eventually.